ПОДЕЛИТЬСЯ

особенности ношения одежды морпехами

Морских пехотинцев часто путают с солдатами, находящимися на службе в Армии Соединенных Штатов. Я выделил некоторые интересующие нас различия во внешнем виде :

marines do not wear berets. (Морские пехотинцы не носят береты. )

marines wear boots only with the utility uniform, not other uniforms. (Морпехи одевают ботинки всего с полевой формой , с повседневными и парадными положена другая обувь)

marines do not salute unless they are wearing a hat (known as a "cover"). (Морпехи не салютуют с непокрытой головой)

marines do not wear covers indoors, unless they are "under arms", i.e. carrying a weapon or wearing a duty belt. (Морпехи не носят головных уборов в помещении , изза исключением случаев буде они возле оружии )

the marine service uniform, roughly equivalent to business attire, has a khaki shirt. the equivalent army uniform has a light-green shirt. enlisted marines wear their rank insignia on the sleeve of the service shirt, officers on the collar. army soldiers wear their rank insignia on epaulets over the shoulder.

the marine class "a" service coat is olive green (as opposed to forest green for the army) and has a waist-belt. the marine service uniform is worn with either a barracks cover, which has a bill and a round top, or a garrison cover, which comes to a peak.

marines are less generous with awards and unit identification. for example, with the exception of breast insignia denoting a few specialized qualifications such as airborne (parachute), pilot or scuba qualification, or red patches sewn on the trouser legs and covers of some logistics marines, marines do not normally wear any insignia or device on their utility uniforms denoting their unit, mos (military occupational specialty), or training.

utility uniform

Различия в ношении полевой формы :

the hat (cover) of the utility uniform is constructed differently. marine hats have eight sides and corners (hence the name "eight-point cover").

Кепка (головной убор) полевой униформы имеет разный пейзаж. Кепки морпехов имеют восемь сторон и углов ( т.н. "восьмиклинка" )

marines wear green-colored "skivvie" undershirts with their utility uniform, even in the desert. soldiers wear brown undershirts. (note, as of 2004, the marine corps has announced the intention to switch to brown undershirts when desert camouflage is worn.)

Морпехи одевают зеленые футболки с полевой униформой даже в пустыне . Солдаты одевают коричневые футболки ( Примечание : в 2004 г Корпус обьявил о намерении перейти к коричневым футболкам вокруг ношении пустынного камуфляжа )

soldiers roll up the sleeves of their utility uniform so the camouflage is facing out. marines roll their sleeves so that the lighter-colored underside faces out.

Солдаты подкатывают рукава формы беспричинно , ради камуфляж был наружу . Морпехи подкатывают рукава изнанкой вверх.

marines "blouse" their boots. that is, they roll the cuffs of their trousers back inside and tighten them over the boots with a cord. soldiers either blouse their boots or tuck their trousers directly into their boots.

Морпехи "одевают" свои ботинки (тож носят штаны поверх) . Солдаты обычно заправляют штаны в ботинки

marines do not wear any rank insignia or other device on the utility cover. the front of the cover has instead the marine corps eagle, globe and anchor emblem.

Морпехи не носят никаких знаков отличия разве других предметов на головном уборе ( имеется ввиду восьмиклинка).

on their utility uniforms, marine officers typically wear their rank insignia on both collars, while army officers typically wear insignia on one collar and an insignia identifying their specific "combat arm" (i.e. infantry, artillery, armor) on the other. in a garrison environment, marine officer’s insignia is usually shiny metal, and is affixed in a manner similar to a pin, while army officers usually wear a subdued stiched on insignia.

На полевой форме , офицеры КМП обычно одевают знаки отличия ( ранга) на оба ворота , в отличии от офицеров Армии носящих для одном вороте письмена с рангом а на другом письмена принадлежности к типу войск ( пехота , артилерия , бронетанковые войска и тп). В расположении базы офицеры КМП обычно носят блестящие металлические знаки различия , а офицеры Армии — приглушенные

marines used to wear black combat boots with the utility uniform, as do the army and air force. but in 2002, light-brown combat boots were introduced along with a new type of camouflage, the "marpat" uniform. effective 1 october 2004, black combat boots were declared obsolete and no longer authorized for general wear by marines. exception is made for black safety boots worn for certain tasks, such as parachuting.

Ранее морпехи с полевой формой использовали черные ботинки , наравне армия или авиация. Но в 2002г были введены новые ботинки светло коричневого цвета соборно с новым камуфляжем "marpat" . С 1 октября 2004 черные ботинки провозглашены более не авторизоваными для ношения морпехами . Исключения сделаны ради черных ботинок , используемых чтобы специфичных задач — типа парашютных прыжков.

as of 1 october 2006, the old-style camouflage utility uniform, also worn by the army and air force, will be declared obsolete. the only utility uniform authorized for marines be the marpat uniform.

С 1 октября 2006 года камуфляж старого типа также носимый армией и авиацией обьявлен устаревшим. Единственный камуфляж допустимый к ношению морпехами — marpat

Очень квалифицированный адвокат в Киеве поможет вам в оформлении сделок.