В.Гринер. "Ружьё". Просто ружьё.
Перевод книги В.Гринера "Ружьё" — классика, которую нуждаться значит российскому оружиеведу. Хотя бы потому, какой это — первоисточник многих сведений, которые затем расползлись по всем остальным оружейным российским сводкам и энциклопудиям. (*многое, в частности, вошло в сборное издание Маркевича "Ручное огнестрельное оружие").
Кстати, переводчиком (Г.Тарновским) вставлены многие интересные расуждения о российском оружии того периода).
Но встречаются и по-настоящему интересные вещи:
"Штуцерные ружья".
Южно-африканские охотники весьма ценят комбинация дробовика со штуцером. Штуцерный ствол, обыкновенно, левый, может крыться нарезан в всяк системе; африканцы предпочитают всем прочим нарезку Генри; количество нарезному стволу даётся 450-й иначе 500-й; подле этом размер дробового бывает 16-й и 12-й. Такие ружья имеют много неудобств; они годятся только там, где невмоготу предсказать перед с какою дичью будешь иметь поделка; как дробовики они слишком тяжелы и делают стрельбу влёт наконец невозможною; сиречь штуцера, слишком легки, и обладают жестокою отдачей. Тяжёлый штуцерный ствол, не обладая эластичносстью, зачастую ведёт к скорой порче дробового; возле падениях постоянно страдает дробовой.
…
Во всяком случае выгоднее вмещать одноствольную винтовку и двустволку-дробовик, чем штуцерное ружьё; дозволено предположить, кто оно отжило частный дата".
Ну и не могу не поблагодарить Александра Базылева, знатока охотничьего гладкоствольного оружия, благодаря кому сей репринт в небольшом тираже стал возможен спустя 130 лет за издания.
