Билборд или бигборд?
Я очень зачастую встречаю на форумах дискуссии в стиле «какие весь неграмотные, правильно причинять «билборд». Меня всетаки интересовал этот альтернатива, какой правильно и что пропали и вот сегодня я реши докопаться перед сути и провести небольшое сочинение.
Термин «Билборд» (billboard) появился в США более 100 лет навыворот, когда компании и фирмы стали арендовать площадь для деревянных досках чтобы рекламных объявлений, разве «Биллов», дав норма термину «билборд».
Откуда же появились «бигборды» (bigboard), эти «большие доски». Оказывается, в странах бывшего СССР, в 90-х для рекламном рынке существовала компания big board (может, существует нынче, не знаю). Внизу для биллбордах была подпись «big board», от этого рекламные щиты и начали называть бигбордами.
Из всего этого я сделал вывод, что бигборды зовут бигбордами не потому который название «похоже для billboard», а потому какой предварительно ассоциировалсь с компанией big board. Тот же патентованный образец, коли в экс-СССР копиры начали называть «ксероксами», благодаря тому что с огромным перевесом рыночной доли работала общество xerox.
Не нужно бояться слова «бигборд» — это не ошибка, а просто жаргон. Хотя действительно в деловом общении лучше это название не лопать, однако в разговорном языке оно имеет важность для существование.
ЗЫ. А круглый наиболее правильно вносить «рекламный щит». )))
